Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 1, 1062

»
Athen
Agora
Ehren-Dekret für Epheben und ihre Lehrer
Fragment
Marmor
um 235
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
in corona oleaginea:
in einem Olivenkranz:
1[τὸν παι]δ–
1Für den Knaben-
2[οτρίβ]ην Ἑόρ–
2trainer Heor-
3[τι]ον Ἀχαρ–
3tios aus dem Demos
4[ν]έα.
4Acharnai.
in corona oleaginea:
in einem Olivenkranz:
5τὸν ἀκον–
5Für den Speer-
6τιστὴν Λυ–
6wurflehrer Ly-
7σικλῆν Συ–
7sikles aus dem Demos
8παλήττιον.
8Sypalettos.
in corona oleaginea:
in einem Olivenkranz:
9τὸν ὁπλο–
9Für den Waffen-
10μάχην Χα–
10ausbilder Cha-
11ρίσανδρον
11risandros
12Ἁλι[μ]ούσιον
12aus dem Demos Halimous.
in corona oleaginea:
in einem Olivenkranz:
13τὸν τοξό–
13Für den Bogenschieß-
14την Ἀριστο–
14trainer Aristo-
15κράτην Κρῆ–
15krates von
16τα.
16Kreta.
in corona oleaginea:
in einem Olivenkranz:
17τὸν κατα–
17Für den Katapult-
18παλταφέ–
18ausbilder
19την Πεδιέα
19Pedieus aus dem Demos
20Ὀῆθεν
20Oë.
in corona oleaginea:
in einem Olivenkranz:
21τὸν γραμ–
21Für den Sekre-
22ματέα Ἡρα–
22tär Hera-
23κλείδην Κη–
23kleides aus dem Demos
24φισιέα.
24Kephisia.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15